ALLE SIGER I LOVE YOU
Kun dig
kun mig
lad os finde et sted
hvor ingen kommer med
kun os
vi er gået glip af meget
kan vi nå det?
Jamen dog!
Du charmerer mig
og mine arme
de dig snart skal omfavne
kun dig
kun mig
vi knytter kærlighedsbånd
bare sig, du elsker mig
Kun ham
kun ham
hvilken udmærket plan
bare sig, du elsker mig
Du godeste! Nu er det vår
sommerens fugle får en
til at mærke kærligheden i dag
- kun mig... - kun dig.
kun os to
et lille paradis
vi har fået
Kun dig
kun mig
finder et hyggeligt sted
hvor ingen kan være med
- Kun os - Kun os to
kun os
vi er gået glip af meget
kan vi nå det hele?
Kun dig
kun mig
vi knytter kærlighedsbånd
bare sig, du elsker mig.
Det er min søster Skylar med sin fyr Holden.
Og der er jeg. Jeg hedder Djuna, D.J.U.N.A.
Alle kalder mig DJ.
Jeg skal være ærlig. Vi er ikke en typisk musikfamilie.
For det første er vi rige.
Vi bor herpå Park Avenue i en stor taglejlighed.
Far er advokat. Jeg siger far, men han er min stedfar.
Først har vi min rigtige far. Han giftede sig med mor og fik mig.
Min stedfar fik to børn med sin første kone...
Det bliver måske lidt forvirrende.
Lane og Laura er mine halvsøstre.
De er alle tiders, måske lidt fjollede -
- men vi elsker hinanden, og hygger os.
Min stedbror Scott er kvik men skændes med familien -
- fordi han er blevet republikaner.
Min stedfar fik et hjerteanfald, for di vi er demokrater.
Hvorfor skulle folk på støtten nogensinde kæmpe for noget?
Skal den arbejdsløse så helt enkelt kasseres?
Understøttelse hører hjemme i den forældede liberale fantasi -
- som forbud mod skolebønner og pylren om forbrydere.
Tænk, at jeg fører denne samtale med min egen kødelige søn.
Hvis du ikke kom fra en republikansk kapsel i kælderen...
Det handler om kraftfulde, moderne idéer!
- Et stærkt USA, ret til våben. - Våben? Er du blevet skør?
Hvad går der af dig? Jeg forstår dig ikke længere!
Ven lidt. Steffi! Kom med mit testamente og et viskelæder!
Hvis far er liberal demokrat, så er mor mere ekstrem.
Hun er en skyldbevidst liberal demokrat.
Han havde en fattig barndom og har arbejdet benhårdt.
Men mor kommer fra en rig familie og bruger alt sin tid -
- på velgørenhed... American Civil Liberties Union -
- Red hvalerne, indsamling til Lenox Hills hospitalet osv.
Hun har altid gang i noget som fx en soiré for filharmonikerne.
Lane og Laura går på Nightingale, enfin skole på East 92. St.
- Hvis trøffel smager meget bedre. - Alt efter årstiden.
- Gud! - Der er han!
- Han er bare så lækker. - Hvem er han?
Vi ved det ikke. Men han kommer her ofte.
- Hun er forelsket på afstand. - Skal vi arrangere et møde?
Ellers tak. Det er for pinligt.
Dæmp jer. Mor har en patient.
Claire er deres slyngveninde. Hendes mor er psykiater.
Claire borede hul i væggen, så efter skolen morer vi os -
- med at tjekke hendes klientel.
Jeg har fantaseret om andre mænd og...
Det giver mig dårlig samvittighed og...
...skyldfølelse.
Jeg drømte den der elevator drøm igen og...
Jeg er inde i elevatoren og -
- den fortsætter bare op og op.
Nu skal I møde min farfar. Han er 88 år gammel.
Han var på Grand Central Station. Han troede, det var botanisk have.
Man skal have tjek på ham.
I fjor gik han ud iført håndklæde og stillede sig i kø på Times Square.
Vi sendte Frieda ud efter ham. Hun er vores husholderske.
Jeg tror, hun var Hitlers hushjælp i Berchtesgaden.
Men hun er den eneste, der kan håndtere farfar.
Se her! Jeg fandt dine skoindlæg i gryden! Hvad laver de der?
Hej, farfar!
Og endelig har vi far. Han bor i Paris, men kommer ofte forbi.
Han er god ven med min stedfar.
Jeg tror, han stadig er forelsket i mor.
De har været skilt længe, de udveksler problemer.
Jeg fatter ikke, at Giselle har forladt mig.
Se på hende! Hun stak af med min bedste ven.
- Fik du ingen advarsler? - Nej, da.
Jeg er helt knust.
Jeg agter at begå selvmord. Jeg springer ud fra Eiffeltårnet.
Tager jeg Concorden, kan jeg dø tre timer tidligere. Perfekt!
Vent lidt! Med tidsforskellen kan jeg leve seks timer i New York -
- men være død i tre timer i Paris! Jeg kan udrette ting...
- ...mens jeg er død. - Hun må have givet dig et tegn.
Tror du, jeg er idiot? Hvilke tegn?
Et billede af ham i skuffen med undertøj?
Eller skulle hun skrige hans navn, når hun kommer?
- Jeg mente det ikke sådan... - Det skete faktisk.
- Jeg forstod det bare ikke! - Godt, I ikke blev gift.
Jeg frarådede dig at gøre det. Det var heldigt.
- Vil du have et glas vin? - Hvad som helst.
Ved I, hvad der er det værste? Jeg troede, alt gik fint.
- Du vælger altid de forkerte kvinder. - Jeg valgte jo dig!
Ja, og vi blev skilt.
- Du var umulig at leve med! - Den var go'!
Du kunne ikke vælge mellem psykoanalyse eller at være forfatter!
Jeg gik på kompromis. Jeg blev forfatter og patient.
Vi finder en til dig. Vi kender mange mennesker.
Jeg har forsøgt at finde den rette kvinde til ham siden skilsmissen.
Jeg begynder at tro... tag et glas til.
Måske er verdens kvindelige befolkning ikke nok.
- Du har været meget uheldig. - Nej, han har truffet dårlige valg.
Vil han tilbringe sin alder dom med nogen eller ej?
- Hvorfor taler vi om alderdom? - Man skal tænke på den slags!
Mænd ældes anderledes end kvinder. Om to år ligner jeg din søn.
Hvor ulækkert! Grin ikke!
- Hun har allerede sat mig på plejehjem. - Og Madeline? Hun kom efter mig.
Madeline var arkæolog. Hun var vidunderlig.
- Madeline var nymfoman. - Tjah... hun var en smule utro.
- Det overså jeg. Men hun var dejlig! - Husker du hende Carol...
- Carol var digter og med i Mensa. - Hun var heroinmisbruger.
Korrekt. Jeg troede, det var insulin.
- Ved du, hvad problemet er? - Problemet står her!
Han er stadig forelsket i dig. Og hvem kan bebrejde ham?
- Kom her, mine to mænd. - Jeg længes efter Giselle.
- Vi finder nogen... - Det er jeg ikke så sikker på.
Jo, det gør vi.
Hvilket hemmelighedskræmmeri. Hvad laver vi på Harry Winston?
Jeg vil købe en forlovelsesring til Skylar.
- Tillykke! - Tak.
- De leder efter en forlovelsesring? - Ja, vi skal giftes.
- Jeg skal giftes, men ikke med hende. - Hvilken størrelse?
Størrelse?
Hun er ikke enorm, men heller ikke mager.
- Noget enkelt, men elegant? - Lige præcis!
- Som den her? - Den er meget smuk!
Jeg har aldrig set noget smukkere. Hallo!
Hvad koster den?
-55.000. -55.000 dollar?
Jeg tager lige den her af, for...
...ved nærmere eftersyn er den lidt for prangende for Skylar.
Hun er ikke en mafiabrud. Vil du hjælpe mig?
- Den her er pæn. - Ja, ikke?
- Hvad koster den? 1.500, 2.000? -8.000 dollar.
Det er lidt nærmere min pengepung. I det rette område.
- Ikke mit område, altså. - Et finere område.
Nå så pyt da! Vi skal jo giftes.
Et glimrende valg.
Hun er ligeglad med en ring og andre dyrebare ting
min pige elsker kun mig
min pige er ikke til Rolls Royce biler
en smagssag, men visse kvinder tvivler
for hende er det helt forkert
med en stor, dyr juvel
hun er en fornuftig pige
hun er ligeglad med, hvem der hører det
min pige elsker kun mig
Han er glad siden den dag, han faldt pladask, det ved jeg vel
men man undrer, hvem der er faldet for den her
det er umuligt at forstå, hvilken kvinde han ville kunne få
det er underligt, hvad man gør, når man er forelsket
Hun blæser på blues og jazz
eller noget smukt stads
- Min pige elsker kun mig - Ingen andre end ham.
En pels er den rene bagatel
Hans pige gider ikke
at gå ud om aftenen til flotte steder
Hun er ikke meget for sport
det er ikke lige hende
- Er det ikke godt...? - Det er alletiders
At hun har fravalgt alt dette?
Min pige elsker kun mig
- Min pige elsker kun mig - Ja, hun elsker kun
- Min pige elsker kun mig - Ja, kun, kun...
Min pige elsker kun mig!
Mrs. Holden Spence. Skylar Spence. Det lyder godt!
Han inviterer hende på middag på Le Cirque i aften... for at fri.
Jeg vil ikke prale, men jeg præsenterede dem for hinanden.
Det passer! Han begyndte på advokatkontoret.
Jeg så straks hans potentiale. Han har fødderne på jorden.
- Der er ingen sovs til pastaen! - Bayersk pasta spises uden sovs!
Italiensk pasta behøver sovs. Italienerne var svage.
Hvad? Skal vi udrydde kriminalitet ved at lade skurken gå fri?
Hvad er det her? Skal sådan en person gå frit omkring?
Væbnet røveri, overfald med livsfarligt våben, flugtforsøg.
Han har siddet inde hele livet pga. sin forfærdelige opvækst.
Det har du aldrig oplevet. Så fulgte en række fejltagelser...
Det førte til en fejlagtig rettergang, korrupt...
- Jeg gider ikke diskutere det. - Jeg nægter at høre på det her.
Hvor er min tegnebog. Jeg skal til Polo Grounds.
Giants og Cardinals spiller en dobbeltkamp.
Hvis du vil ud, må du gå Frieda.
- Det er faktisk Labor day. - Vi har juni, farfar.
- Polo Grounds lukkede for længe siden. - Frieda! Gå en kort tur med ham.
- Jeg går ikke med Frieda. - Gå nu, så spiller vi Twister bagefter.
Gå en dejlig tur. Ved du, hvad ungerne siger?
De tror, at Holden vil overraske Skylar i aften.
Hvis du snakker så meget, bliver der ingen overraskelse.
Jeg går ud. Hvis Minnie ringer, siger I, jeg er på Polo Grounds.
- Minnie har været død i 20 år. - Hils og sig, jeg kommer senere.
21 er for ungt. Var det en anden end Holden, ville jeg være imod det.
Jeg venter, indtil jeg er 35 og har levet livet.
- Så flytter jeg sammen med en kvinde. - Sjovt.
- Du er da glad for Holden? - Det er Skylar som er problemet.
- Hun er en håbløs romantiker. - Hun siger, Holden er uromantisk.
- Men hun vil giftes med ham. - Ja. Jeg vil have hendes værelse.
Skylar har drømt om sin ridder, lige siden hormonerne brød ud.
Hun har ventet på, at nogen skal tage hende med storm.
- Holden er hendes unge Loginvar. - Han er hendes unge pjok.
Ja, han er et pjok, men et elskværdigt pjok.
Tusind tak. Jeg tager aldrig mere en fyr med hjem.
Drømme, drømme
natten lang
bare drømme
natten lang
i min drøm
hver nat så øm
er han, mit hjertes sang
Han er charmerende, stærk og høj
ja, jeg falder hver gang
han har det
men er ej virkelighed min drøm er dum
hele natten lang
Må jeg fortælle, hvad jeg har tænkt?
Vi gifter os og bor tæt ved mine forældre i Sharon.
Jeg flytter aldrig fra New York.
Vi forlader mine forældre i Sharon og bor selvfølgelig i New York.
På sigt behøver vi mere plads, med fire børn...
Jeg vil have to børn.
To passer helt perfekt! Helt perfekt.
Fire er jo ret mange.
- Du kan blive hjemme hos dem. - Nej, jeg vil arbejde.
Når du altså ikke arbejder fuldtid. Du skal jo arbejde med journalistik.
Arkitektur.
- Arkitektur? Siden hvornår? - Jeg har bare tænkt lidt.
Du studerede jo journalistik, men...
Det vigtigste er, at vi er enige om næsten alting...
- Skal jeg servere desserten? - Nå, er det tid til dessert?
Undskyld mig et øjeblik. Jeg skal lige ordne noget.
- Alt sker efter Deres anvisninger. - Tror du, det virker?
Det er helt perfekt, Umberto.
Her er mit bidrag.
Hvad siger du så? Dyrk den lige engang.
- Den var ikke billig. - Det er en udmærket idé.
- Meget romantisk. - Sådan er jeg.
Jeg lægger lige ringen der... Tror du, det bliver en succes?
- Ja, det tror jeg! - Skal vi...?
- Jeg stoler på dig, Umberto. - Held og lykke.
- Er alt, som det skal være? - Ja.
- Skal vi bestille dessert? - Jeg tog mig den frihed.
- Manden skal jo helst bestemme. - Det ligner dig ikke.
- Jeg vil gøre hvad som helst. - Parfait!
Det smager pragtfuldt. Jeg er vild med fersken.
- Herligt! - Hvad laver du? Stop!
Hvor er resten af desserten? Piskefløden og kirsebærret?
- Jeg har spist det. - Spiste du ringen?
Jeg købte en diamantring til dig! Jeg var i Harry Winston.
- Hvor er den? - Jeg lagde den i parfaiten.
- Det skulle være romantisk. - Med en ring i isen?
Det var DJ's idé! Hun sagde, det ville give dramatisk finesse.
Har jeg spist en diamantring?
Jeg vendte ryggen til, og du slugte 8.000 dollar.
Rolig nu.
- Hvor stor var den? - Den var smagfuld, tro mig.
- En karat? Eller to? - Halvanden.
- Jeg dør! - Nej, det gør du ikke.
- Hun har bare slugt en ædelsten. - Hvor kunne du!
De fleste mennesker ser på maden, før de kaster sig over den.
Lad mig kigge i din mund...
Det er ikke problematisk. Den ligger et tilgængeligt sted.
Den er vidunderlig smuk! Et godt valg. Tillykke.
Tillykke! Den er smuk.
Se, Katie! Hun har forlovet sig.
- Er den to karat? - Halvanden.
- Hvidguld? - Ren platin. Fra Harry Winston.
- Hvad kostede den? -8.000 dollar.
Jeg kan skaffe den samme For 6.000 fra min svoger.
Det glæder mig på dine vegne! Han er en dejlig mand.
Får jeg ar?
Læger ser på røntgen og den her er fin
jeg står uden for og kigger ind
Derfor ser jeg den sjove side
når en falden bror skal giftes
bryllupper gør mange triste
men den som slipper for at blive viet
han har det fint
For han er hendes, hun er hans, en bryllupsrejse et sted
en helt ny årstid til
at leve livet
Med gamle sko og masser af ris
En nervøs brudgom, der stammer sit svar
Han er en stjerne som meget gerne
vil leve livet.
Tænk dig en elskovsrede
blandt roserne
tænk dig den rede
se hvad et år kan bringe
Han tager opvasken og vasker tøj
ja, han syr endog
Så husk, at sådan går det
når man lever livet, når man lever livet
Han tager opvasken og vasker tøj
ja, han syr endog
så husk
at sådan går det
Om sommeren fik Lane og Laura arbejde på Metropolitan Museum.
I weekenden holdt de til på stranden.
Mor samlede en demonstration mod Ferrys fængsling.
Hun besøgte fængslet og blev forfærdet over forholdene.
Vi behøver åbne fængsler med mere plads -
- hvor den arrede sjæl kan heles.
Giv dem lov til at indrette cellerne ved hjælp af indretningsarkitekter.
Og bedre mad. Europæisk mad.
Selv havde jeg vænnet mig til at dele somrene op.
Juli med mor i New York og august med far i Europa.
Oftest i Paris, men denne gang rejste vi til Venedig.
Jeg tror, han ville glemme, at Giselle havde sparket ham ud.
Hvis nogen by er romantisk...
Der er mange flotte fyre, som ikke kan holde fingrene væk.
Det var herligt. Den første uge var et paradis.
Jeg morede mig og sejlede rundt i gondoler.
Men far blev på hotellet. Han tænkte stadig på Giselle.
Farvel, kærlighed
den liflige kærlighed
farvel, min ven
kom aldrig tilbage
kun du kan gøre mig lykkelig
så nu siger jeg farvel
mit hjertes dør er lukket for evigt
ej mere som før al varme sygner hen
jeg vil aldrig mere elske
for nu siger jeg farvel
- Det er forfærdeligt at være så heldig. - Slå dig løs!
Jeg fatter ikke, hvad der gik galt med Giselle.
Jeg synes, hun var lidt lunefuld.
- Jeg tager en øl. - En Bellini.
Et råd. Når et forhold slutter, det håber jeg naturligvis ikke...
Det er bedre at være den, der forlader, end den forladte.
Den der forlader, går, den forladte bliver tilbage.
Men den forladte nages af overlevelsesskyld.
Og det bør du ikke opleve.
- I morgen skal vi to omgås. - Det behøver du ikke.
Vend dig ikke om. Der kommer parret.
- Hvem? - Jeg fortalte om hende.
Jeg så hende tjekke ind. Hun er smuk, men gift.
- Er hun ikke...? - Gud!
- Hun er da smuk. - Jeg ved, hvem hun er.
- Tager du gas? - Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
- Hun er perfekt til dig - Hun er gift, for pokker.
- Hun er ikke lykkeligt gift. - Hvor kender du hende fra?
Min venindes morer hendes psykiater. Jeg ved alt om hende.
- Hvad hedder hun? - Det ved jeg ikke.
- Hold nu op. - Jeg mener det.
Hun er kunsthistoriker og er herfor at se Tintorettos værker.
- Ved du, hvad jeg tænker? - Du har den der grimasse.
Hun jogger alene hver morgen. Du kunne jo løbe ind i hende.
- Ellers tak. Hun er gift. - Ulykkeligt gift, siger jeg jo.
De passer slet ikke sammen. hun er en slags skuespiller.
Det skal være i morgen, for han sover længe.
Så kan du møde hende. Hun er helt sikkert alene.
Jeg er i dårlig form. Jeg kan ikke løbe.
Jeg har ikke stået på løbebåndet i flere uger.
572 uger, det er 11 år. Jeg hiver efter vejret.
Se ikke sådan på mig.
Vi køber joggingtøj i morgen. I morgen tidlig skal du ud og jogge.
- Undskyld! - Undskyld!
- Er du uskadt? - Ja. Hvad med dig?
Ved du, hvor Hotel Gritti ligger?
Jeg tror, det er den vej.
- Når man jogger i Venedig, er alt... - Som en labyrint?
- Har du det godt? - Ja. Man må holde sig i form.
- Jeg jogger hver dag. - Det gør jeg også.
- Er du amerikaner? - Ja.
Italien er et herligt land. Bjerge og prærier...
- Du mener USA? - Bølgernes hvide skum...
Har du det godt?
Ja, jeg har det fint. Ingen problemer.
Jeg har brystsmerter, som stråler ned i armen.
Er det hjertet?
Nej, det er stress. Det sker hver anden dag.
- Hvad hedder du? - Von! Nå, der er du.
- Jeg viser bare vej. - Du skulle jo løbe 5 km!
Klarer du den? Husk at trække vejret.
Først døde jeg næsten af åndenød, og så kom hendes mand!
Det er sjældent.
Det er blodpropper også i vores familie.
- Ved du, hvad hun hedder? - Von. Vonnie.
Hun brænder for Tintoretto. Hun skriver en bog om ham.
Naturligvis skal hun besøge Scuola Grande di San Rocco.
- Hvad betyder alt det her? - Hun besøger Scuola, han gør ikke.
De har intet tilfælles. Du støder på hende igen.
Forarbejdet er færdigt og du siger: "Hej. Vi sås på joggingrunden".
Ja, det var mig, der fik et hjerteanfald.
Så imponerer du med din viden om hendes yndlingsmaler.
Min kunstviden stopper ved Kirk Douglas i rollen som van Gogh.
- Hvad ved jeg om det her? - Stol på mig.
Før vi forlader Venedig har du kysset hende.
Desværre glemte jeg min læbepomade i New York.
Hvad står der her? "Hans hurtige penselstrøg..."
"Klar obskur... farveeksplosioner".
Jeg fortalte, hvad jeg vidste om Von, og far studerede Tintoretto.
Jeg fortalte om hendes præferencer, inderste følelser.
Alt fra hendes passion for Bora Bora og Mahlers fjerde symfoni -
- til hendes yndlingsblomst gerberaen. Alt.
Da han ankom til museet, kunne han have forelæst om emnet.
- Hej igen. - Hej! Du godeste!
Du overlevede. Jeg var bekymret for dig.
Jeg bad hotellets receptionist smøre min pacemaker.
- Jeg hedder forresten Joe Berlin. - Vonnie Sydell.
Hvilket sammentræf. To newyorkere, som jogger i Venedig.
- Hvordan vidste du, jeg er newyorker? - Jeg antog bare...
Men dit spørgsmål er helt berettiget.
Det er et godt spørgsmål. Du kan være det bekendt.
Jeg bor på 84. og Riverside. Og du?
I Paris. Jeg var newyorker, men nu bor jeg i Paris.
Jeg er ofte tilbage i New York. Jeg er vild med den by.
Hvorfor er du her?
Jeg ville aldrig besøge Venedig uden af se Tintoretto!
Han er min yndlingsmaler. Jeg er vild med hans værker.
- Han var et ægte geni. - Det mest ægte af dem alle.
Hurtigheden i hans penselstrøg, hans klar obskur, farveeksplosionerne.
Hans evne til at udføre kontrollerede gestus.
Han er født i 1519 og døde i 1594, men...
- Sådan går det vel for de fleste. - Du har stor indsigt i hans arbejde.
Vi taler om en mand, som var lille af vækst -
- men stolt og obstinat, som malede -
- og brød de akademiske konventioner, som herskede i Venedig i 1500-tallet.
- Hvad laver du, mr. Berlin? - Kald mig Joe. Jeg er forfatter.
- Mest romaner. - Jeg har set en af dine bøger!
Jeg husker, at omslaget var sexet.
Den var på tilbud på 5th Avenue.
Det var nok en introduktionspris. Det gør boghandlerne af og til.
I USA anses jeg for kontroversiel.
Men i Paris har de sans for litteratur.
De opdagede hurtigt, hvilke genier Poe, Faulkner og jeg er.
Jeg er en ret enkel mand.
Jeg vil gerne bo i Paris og forelske mig.
Gå ture i regnen.
Høre musik, især Mahlers fjerde.
Du lyder som mig! Mahlers fjerde gør mig grædefærdig.
Jeg er ingen... hvad hedder det nu?
- Teknologifreak. - Jeg hader teknologi.
Jeg skriver stadig på de gammeldags skrivemaskiner.
Har du ikke givet efter for computer æraen?
Jeg vil leve enkelt, sidde og skrive i Paris, besøge New York.
Om sommeren tilbringer jeg gerne tid romantiske steder som...
... Bora Bora.
Jeg er vild med Bora Bora. Øen har indprentet sig i min hukommelse.
Der er så smukt. Om natten lyser stjernerne så klart...
- ...at man næsten kan... - Læse i måneskinnet.
Har du det godt? Du er lidt dugget i øjet.
Jeg troede, du græd.
- Nej. Jeg har det fint. - Sikkert? Noget galt?
- Hvad er der galt? - Ingenting. Alting er rigtigt.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
Hele livet
har jeg ventet på dig
mine eneste ene nu kan jeg nyde
hele livet
Hele livet
har jeg ventet på dig
alting bliver godt
nu da jeg giver dig
hele mig
En gave til dig!
- En gerbera! Min yndlingsblomst. - Hvad skal du i aften?
Greg og jeg har planer.
- Hej, hvordan gik det? - Hun var alle tiders.
Alt, hvad du sagde, passede. Jeg har dårlig samvittighed.
- Hvorfor? - Jeg fik hende til at græde.
- Hun følte sig knyttet til mig. - Den halve krig er vundet.
Husk at puste på hende mellem skulderbladene.
Det gør jeg ikke! Det, hun siger i terapi er privat.
Har du et kort over hendes erogene zoner?
- Skal I ses i aften? - Hun er gift! Jeg er ikke sådan!
Jeg kender ikke forskel på Bora Bora og Walla Walla.
Og Tintoretto. Hans klar obskur kan lige så godt være pastasovs.
- Pust hende mellem skulderbladene! - Aldrig i livet.
Og jeg bruger pc, ikke skrivemaskine.
Håber, du har festtøjet med. Vi skal til fest.
- Til fest? - Der er nogen, du skal møde.
Far... det her er Alberto.
Hej, hvordan går det? Hvem er alle folk?
Venetianere. Venner og gæster.
- Nyder De opholdet i Venedig? - Det er helt mageløst.
Jeg ønskede, I skulle mødes, så du får det at vide først.
- Vi skal giftes. - Herligt. I hvilket århundrede?
- Til januar. - Undskyld?
Til januar? Det må være din spøg.
- Jeg er forelsket i Djuna. - Alle elsker hende, men...
- I spøger, ikke? -15. januar, helt præcis.
- Hans mors fødselsdag. - En joke, en vits?
Undskyld mig et øjeblik. Kom lige med...
Sig, at det er en spøg, for ellers bliver det et blodbad.
- Vi er vilde med hinanden. - Hvordan er det muligt?
- I mødtes for fem dage siden. - Og?
- Er det her et nervøst sammenbrud? - Fordi jeg er forelsket?
- Hvad laver han? - Han er gondoliere.
- Med stribet trøje og hat? - Ingen hat.
- Han har ingen hat på. - Det er det glade vanvid.
Fortæl. Du snakker om at gifte dig. Det er jo sindssygt.
Du skal studere journalistik eller jura i Columbia, ikke roning.
Det er ikke første gang, folk dropper ud af Columbia.
Du stikker ikke af med en, du har kendt i en uge, og som er gondoliere.
- Han er digter. - Digter?
Ved du, hvad der rimer på gondoliere? et liv i misere! Glem det.
- Hej. - Hej, igen. Hvilket sammentræf.
- Det her er Joe. Greg. - Davs.
Du var ude og jogge i morges? Er Bernardo Bertolucci her?
- Jeg ved ikke, hvordan han ser ud. - Jeg går. Så kan I snakke videre...
- Det er virkelig... - Jeg henter noget drikkeligt.
Det er utroligt. Sikke et sted. Jeg var på vej hjem.
Det er enestående. Alt det her... Det er et gammelt palazzo.
Meget smukt. Men der er hektisk derinde.
Hvor ser du godt ud.
Sig ikke sådan. Jeg kan ikke tage imod komplimenter.
- Du er bedårende. Undskyld... - Nej, det er mig.
- Føler du dig skyldig? - Måske. Du har svar på alt.
Det giver dig skyldfølelse. Du fantaserer om -
- nogen, der dukker op... Du drømmer sikkert om -
- både eller fartøjer. Eller måske...
...elevator, der kører højere og højere op mod den øverste etage.
Den stopper ikke deroppe, men fortsætter gennem taget.
Og så flyver du over havet i den.
Jeg tror, jeg besvimer. Jeg mener det.
- Har du det godt? - Nej...
Jeg er lidt overvældet. Det er godt, du skal rejse i morgen.
Næsten morgen forlod vi Venedig. Far til Paris, og jeg til New York.
Jeg ville fortælle mor om Alberto. Han var så smuk og følsom.
Jeg ville droppe ud af universitetet til efteråret og flytte til Italien.
- Undskyld. det er min. - Nej, det er... undskyld.
- Undskyld, det er ikke min. - Vi er til Hunting World begge to.
- Nu ved jeg, at det er min. - Lad mig hjælpe dig.
Din bh... trusser. Petrarcas sonetter.
- Hvad laver du? - Det kommer an på fyren. Jeg spøger.
Jeg arbejder for et colombiansk narkokartel og pakker narkoen ind.
Hvorfor er jeg så nervøs? Jeg studerer på Columbia.
Min onkel underviser der. På matematisk institut.
- Ken Grisley. - Djuna Berlin.
Ville jeg virkelig lave pasta og sejle i gondol resten af livet?
Kanalerne er jo meget forurenede.
Alberto var sød, Men Ken var... sexet.
Kryb indtil mig, sæt dig nærmere
lille ven
kryb ind til mig som en lille
vinstok
din kind er så blid og rød
hele du er så sød
din kærlighed gør mig svimmel
lille ven
Der var sket meget, mens jeg var væk.
Mor købte en dejlig brudekjole til Skylar.
Holdens far og min stedfar blev venner. De var til hestevæddeløb.
Sammen købte de en fuldblodshingst.
Lane og Laura morede sig på stranden.
Men en varm weekend, mens alle var bortrejst, tog de ind til byen...
- Vi er vist de eneste i byen. - Vi plejer at tage til Southampton...
...men vi har teaterbilletter.
- Jeg elsker byen, når den er tom. - Også jeg.
Også jeg!
Jeg skal fatte mig i korthed.: Nu er alle tre gode venner.
Han hedder, tro det eller ej, Jeffrey Vandermost.
Han er arving til slægtens mange millioner.
Begge er forelskede i ham, den ene får sit hjerte knust.
Efteråret var særlig smukt i år. Jeg er mere til efterår end forår.
Og i oktoberfylder mor år.
I år inviterede vi Holdens forældre til festen.
Men lige før de kom, fik vi uventet besøg.
Tillykke. Fra din eksmand, min biologiske far.
Det er kaviar!
- Frieda, lægger du det på køl? - Kommer mr. Ferry?
- Charles Ferry? - Nylig løsladt. Han har ingen familie.
- Han skal møde vores venner. - Lukker du en forbryder ind i huset?
Han har betalt sin gæld til samfundet, Scott.
Nej! Samfundet tilgav ham, men han har ikke betalt noget.
Hvordan kan min egen søn være så højreorienteret?
- Gem sølvtøjet. - Vær ikke så fræk!
Vi byder ham bare på en drink. I unger har alt.
Mr. Ferry! Jeg hedder Bob Dandridge. Min kone Steffi.
Velkommen i vores hus!
Det her er min datter Skylar og hendes forlovede Holden.
- Vil De have noget at drikke? - Ingen må stå bag mig!
- Okay. Vil De have en drink? - Vodka.
Måske en iskold...
- Jeg henter en ren vodka. - Skat, mr. Ferry...
Han har været omgivet af morderen, det er klart, han er nervøs.
Ofte kommer der nogen bagfra, og så siger det "svisch".
Man skal reagere hurtigt, ellers er man død.
- Har De dolket andre medfanger? - En hel del.
- Det er nok for mig. - Hvor mange?
Hej! Hvordan har du det, Lynn?
- Hej, Arnold. - Hyggeligt at se jer!
Lad mig præsentere mr. Ferry for jer.
Det her er mr. Ferry, og det her er min veninde Lynn.
- Det her er Arnold. - Han er netop blevet løsladt.
Jeg blev prøveløsladt, men jeg var alligevel stukket af.
- Hvordan? - Man bestikker vagten. Ingen fotos.
Man bestikker vagten og flygter via ventilationsskakten.
Man kommer bagfra med en køkkenkniv og kapper halspulsåren.
- Må jeg få et glas hvidvin? - Det ordner vi.
Man skal passe på. En fyr i blok fire handlede overilet.
- Han havnede midt i lortet. - Midt i lortet?
- Terrassen! - Vi går ud på terrassen.
- Er han rehabiliteret? - Han har ikke gået i pigeskole.
Du ved, hvad jeg mener, men tillykke med fødselsdagen.
En fødselsdagssang til Steffi.
Jeg ser på dig og bekymringerne forsvinder
som en forglemmigej det øjesyn vinder
giver en følelse i mig af glæde og varme
så herlig
et strålende skin som lyser omkring hende
som en stjerne om natten hvem ved, hvad hun føler
for siden at blænde mig, men alligevel er hun begærlig
når jeg ser på dig opfyldes jeg af en inderlig
besynderlig fryd
når jeg ser på dig husker jeg et smukt digt
og fyldes med lykke elskede...
Livet var gråt og aldeles kedeligt
indtil jeg fik den, jeg har fået for du blev min til sidst
hvis du bliver hos mig
vil jeg for altid se på dig.
Hvor sødt.
- Skat... - Vil du have noget at drikke?
Nej, tak. Men vil du hente Steffis gave fra bilen?
Nyder du udsigten?
Alt herude er smukt, efter alle de år i det rottehul.
En meget levende og ærlig beskrivelse.
Hvordan tror du, det er at sidde isolationsfængslet?
Det ved jeg ikke. Jeg gik på New York University...
Ved du, hvornår jeg sidst har duftet til parfume?
Du dufter guddommeligt.
Tak! Det var sødt sagt.
Da vi gav hinanden hånden, troede jeg, at jeg fik hjertestop.
Hvor sødt. Men du har jo ikke haft kontakt med kvinder længe.
Jeg lå tit i cellen og drømte om en som dig.
Jeg tog faktisk et kriminologikursus.
Du har meget sensuelle læber.
- Jeg tænker sjældent på den kropsdel. - Må jeg dufte til dit hår?
Okay. Jeg overvejer at lade mig klippe kort.
Holden synes om korte frisurer.
Ved du, hvad jeg ville gøre, hvis du var min?
Her er lidt køligt herude...
Jeg ville elske med dig i hvert eneste rum i huset.
I hver eneste seng, på hvert eneste tæppe...
...på hvert eneste bord.
Vi har også smukke lysekroner i kolonistil.
Lad os køre en tur.
Nej, det er vist en dårlig idé.
Jeg har ikke set havet, Harlem eller Chinatown i flere år.
Det er udelukket.
- Det var da et forsøg værd. - Vi må hellere gå, før...
Før du overtræder reglerne forprøveløsladelsen.
Hvis jeg kyssede dig, ville du så sælge mig?
- "Sælge"? - Anmelde mig til politiet.
Hvordan føles det?
Interessant. Jeg er aldrig blevet kysset af en psykopat før.
Jeg gjorde mit bedste. Jeg har øvet mig på Vincent ”Tommelen" Adatto i ti år.
"Tommelen" ved ikke, hvad han går glip af.
Kan vi mødes igen?
Du ved vel, at jeg skal giftes?
Jeg kan le af velbehag og være glad
mest hver dag
Jeg kan lukke solskinnet ind hvis du bliver min
forlade min fortid hver en gammel ven
og hvad så?
jeg kan begynde forfra
hvis du bliver min
jeg kunne krydse bjerge og dale
sejle fra syd til nord
vandre i en steghed ørken
hvis du ved min side stod
jeg kan bo i en hytte eller et slot det betyder intet
i tørt som vådt
fremtiden kan blive så fin, hvis du bliver min.
Det her er helt utroligt.
Han er her i New York nu, og han er vidunderlig.
Det er som pludselig at møde sin hjerteven.
Han fornemmer mine behov, som om han kan læse mine tanker.
- Som en fantasi, der bekræftes. - Ja.
Jeg forstår det ikke selv.
Han er hverken høj, eller flot, men... Han er magisk.
Han forstår mig bedre, end nogen anden har gjort.
Han er romantisk og sexet.
Jeg drømte, at vi gik i seng sammen.
Han kyssede mine øreflipper.
Han strøg mig over skulderbladene, så jeg næsten fik orgasme.
Jeg havde nyheder til far. Han gjorde stort indtryk på Von.
Nu holder jeg en pause.
Vi mennesker tror, vi styrer ting og sager, men det gør vi ikke.
Pludselig, uden varsel, døde farfar.
Han sov stille ind uden at lide -
- men det gjorde alle filosofiske.
- Når tiden er inde, er den inde. - Derfor er det så vigtigt...
...at nyde hvert eneste øjeblik.
- Og holde op med at ryge. - Ryge?
Han... far røg jo i 70 år.
Han motionerede aldrig, spiste al mulig fed mad.
Og han levede et langt liv.
Jeg har ikke fået en bøf i umindelige tider.
Jeg ville give hvad som helst for noget marmoreret kød.
Seks kopper kaffe om dagen skulle forebygge tyktarmscancer.
I sidste uge var det usundt.
Hvad går det ud på? Vi stresser og stresser.
- Netop. - Hvor er vi på vej hen?
- Ind i tomheden. - Ja, det er det eneste, der findes.
Jeg har aldrig troet på Gud. Ikke engang som barn.
Hvis Han eksisterer, har han gjort det dårligt.
Folk burde samles og sagsøge ham.
- Der må være en mening med livet. - Man må jo tro på noget.
Menneskehedens værdighed.
Lave skatter, retten til at bære våben og skolebønner.
- Hvem beder de til? - Hold op med at skændes.
I må ikke skændes foran farfar.
Han var ikke ateist eller republikaner. Han var ikke engang demokrat.
Han var fodfetischist! Det var den eneste gruppe, han tilhørte.
- Korrekt. - Det drev din mor til vanvid.
- Er det dig, far? - Jeg har et eneste budskab til jer.
Man pukler hårdt i årevis man er konstant på farten
man holder aldrig fri, forarbejdet er en tvang
en dag skal man more sig, når man er blevet millionær
Ja, sikke vi skal more os, når alderdommen sætter ind
så hyg dig, fortiden går hurtigt
ja, hyg dig, for livet det er kort
årene går, de bare flyver væk
så hyg dig, ja, hyg dig
for tiden går hurtigt
man fejrer endnu en fødselsdag men lægger et år til
og pludselig er man halvvejs, man midt i livet står
alle de forspildte muligheder når man står ved perleporten
og fortryder alle ting som man aldrig fik gjort
- så hyg dig - for tiden går hurtigt
- Ja, hyg dig - for livet er kort
Årene går, de bare flyver væk
så hyg dig, ja hyg dig, fortiden går hurtigt.
Så hyg dig, ja hyg dig, fortiden går hurtigt
så hyg dig, ja hyg dig, fortiden går hurtigt
Det der var helt fantastisk.
Hver eneste ting, som du gjorde...
...alle de ting, du gjorde.
Fuldstændig perfekt.
Ikke helt perfekt. På et tidspunkt kærtegnede jeg i stedet for at suge.
- Det må du undskylde. - Jeg føler mig helt mat.
Tag med mig til Paris. Jeg mener det.
Paris? Og så Bora Bora!
Ja, men først Paris, og så besøger vi mindst én Bora.
- Vi kan bo på dit loftskammer. - Når jeg siger loftskammer...
- Det er et loftskammer... - Drikke vin og spise snegle.
Husker du? Du elsker også at vågne og spise snegle og drikke vin.
- Hvilket sammentræf. - De er jo bløddyr.
Jeg er vild med bløddyr.
- "Brylluppet er afblæst?" - Jeg har leveret ringen tilbage.
Der en anden mand, jeg ikke kan glemme.
- Du er forelsket i Holden! - Nej, det er jeg ikke.
Jeg er ikke sikker. Jeg vil ikke være ham utro.
Din kommende mand! Jeg har cateringens kvitteringer som bevis.
- Dæmp fornægtelsen lidt. - Holden er vidunderlig...
...men der er dukket en anden op. Jeg vil se, hvor det fører hen.
Vi har købt en smuk brudekjole, så fortæl, hvem drømmeprinsen er.
I kender ham ikke, ikke som jeg gør.
Jeg skal kaste op. Jeg får krampetrækninger i spiserøret.
Se nu, hvad du har gjort! Hvem er kommet mellem dig og Holden?
Han er klog og charmerende.
- Han er lidt upoleret. - Sig så, hvem det er!
- Husker I Charles Ferry? - Undskyld?
- Charles Ferry! - Jeg syntes, hun sagde Charles Ferry.
- Nu bevæger spiserøret sig. - Charles Ferry?!
- Den undvegne straffefange? - Tidligere straffefange.
- Han har gået på universitetet. - Du er forbigående psykotisk.
Du behøver hjælp i form af elektrochok, eller lykkepiller.
Mor, du forstår mig, ikke? Der er noget dyrisk over ham.
- Aflevér ham i zooen. - Samtidig er han som et barn.
- Han er en forbryder. - Du har jo rost ham til skyerne.
Ja, men han skal ikke være sammen med min datter.
Hvordan vil du omgås ham? Du må aldrig stille dig bag ham.
Klør du ham på ryggen, dolker han dig.
Inderst inde er han en sjælfuld ung advokat.
Kan du ikke ansætte ham på kontoret?
Han kan blive økonomichef og dele kontor med Holden!
- Holden kan også være dyrisk. - Ja, men han er mere som en ørkenrotte.
Som din far forbyder jeg dig at omgås Charles Ferry!
Du skal giftes med Holden!
Som husets herre befaler jeg det! Gift dig med din tilkommende.
Nu tager vi et glas. Du lyder forfærdelig bibelsk.
"Forfærdelig bibelsk"? Er det her et Noel Coward-stykke med hockey?
- Hun skal ikke forspilde sit liv... - Hun er voksen!
- Du fik ham ud af fængslet. - Er det nu min skyld?
- Hvad er der, skat? - Vandermost inviterede Lane ud.
Gud! Hvad skal jeg nu sige til Arnold og Lynne Spence?
- Er det din største bekymring? - Vi har købt en væddeløbshest.
- Han skærer den midt over! - Vi var begge vilde med ham og i dag...
...ville han tale med mig i enrum, så jeg blev meget ivrig.
Han spurgte, om Lane ville gå til bal med ham.
- Han sagde, han var forelsket i hende. - Den slags sker. Følelser er følelser.
Farvel, min ven din liflige kærlighed
- Du er 14 år! Du forelsker dig igen. - Det gør mig ondt.
Jeg troede, I ville blive glade. Med tiden forstår I måske.
Farvel, min ven...
Hvorfor synger du? Du er ikke forelsket i Holden.
Farvel, min ven den liflige kærlighed
farvel, min ven kom aldrig her igen
Mens Skylar slog op med Holden, slog jeg op med Ken.
Ham, jeg mødte i lufthavnen. Jeg havde nemlig mødt en rapper.
Han er så dygtig og sexet... Han siger ligesom det hele.
Fuck kærligheden og fuck jer!
alt er ad helvede til så jeg brænder byen ned
nu tager vi over, tager alt, hvad vi behøver
brænder lortet ned! hør efter, brænder lortet ned
Dit blik så blåt båre os to
at du får mig til at føle sådan
Kan ej forstå, at du er forelsket i mig
Det er skønt at være på landet. Luften er herlig frisk.
Charles, hvor kommer alle dine penge fra? Og bilen?
Tjah, du ved... lån.
Det varen god idé at gå her. Her er så smukt.
- Hvad er klokken? - Den er fire.
Jeg tænkte, at du ville se på efterårsbladene.
- Her er så smukt. - Tænk, hvad man går glip af i spjældet.
- Ingen årstider, alt er gråt. - Hvad er dine fremtidsplaner?
Du vil vel ikke blive på restauranten?
Man pukler røven i laser for nogle håndører.
- Jeg har større planer. - En juridisk karriere?
- Advokat. - Ja, ja...
- Hørte du noget? - En fugl?
Her kommer de. Perfekt timing.
- Fart på. - Jeg skynder mig!
Så er vi på banen igen!
- Bravo, Ferry! - Har du en plan?
- Hvem er hun? - En ven.
- Hvorfor skød du? Han tømte kassen. - Ro på!
Charles, vil du sætte mig af ved Park og 93rd?
Sæt mig af!. Jeg vil ud!
- Jeg tier, hvis I sætter mig af! - Få hende til at holde kæft.
Ud med dig!
I oktober tog Von mod til sig og forlod Greg.
Hun tog det første det bedste fly til Paris.
Far var flyttet fra den venstre bred -
- til et sted, som svarede til Vons fantasi om Paris.
Han gik til guitar og skiftede pc'en ud med en skrivemaskine.
Hej!
Godt at se dig. Sikke et herligt sted.
Det er som en film. Eller... som taget ud af min drøm.
Det er min drømmelejlighed og drømmeudsigt.
Hjemme i New York var det Halloween, min favorit fridag.
Alle børnene i huset klæder sig ud, og de er så fine.
Åh! Tænk, hvad måneskin kan gøre
I Chinatown, mit Chinatown
ses et dunkelt lys
Ved et ømt stævnemøde
Jeg er Chiquita Banana jeg har visdomsord
bananen skal modnes før den smager godt
når den er brunplettet og nuancen er rigtig
smager den så godt og gør dig rigtig mæt
du kan blande den i en salat
du kan bage den i en tærte
så til hverdag og fest
er bananen altid bedst
men bananen vil have varme
den vil vokse i en tropisk biotop
så læg aldrig bananen
i et koldt køleskab nej, nej, nej, nej
- Holden! - Hej.
- Det er godt at se dig! - Jeg vidste ikke rigtig...
- Undskyld, Holden... - Glem det.
- Det gør ikke noget. - Jeg opførte mig så dumt.
Nej, det var også min fejl. Jeg har savnet dig!
- I lige måde. - Værsgo.
Holden var så forelsket i min søster, at hendes sidespring var ligegyldige.
Mor og far blev henrykte.
Han leverede diamantringen tilbage, men ville være romantisk -
- så han lagde den i æsken, og hun slugte den igen.
Resten af efteråret forløb normalt for os.
Den eneste kurre på tråden kom på taksigelsesdagen.
Efter middagen kollapsede Scott, og alle gik i panik.
Bare rolig. En arterie blev blokeret, men proppen har opløst sig selv.
- Er han helt rask nu? - Han er frisk som en havørn.
Røntgen viste, at problemet opstod for ca. et år siden.
Så hvis han har udvist en unormal adfærd -
- skyldes det nok iltmangel i hjernen.
Så snart hjernen var frisk igen, forlod Scott republikanerne -
- og blev venstreorienteret.
Far blev henrykt og var ved at sprække af stolthed.
Husker I, at jeg sagde, New York er smukkest om efteråret?
Jeg mente om vinteren, i det mindste når det sner.
Under et snedække er New York fantastisk smuk -
- og forbløffende fredfyldt. Til jul plejer vi ikke...
Vi hænger ikke julesokker op, synger salmer, eller spiser gås.
Vi rejser til Paris og holder jul på Ritz.
Hold fingeren her!
Han har feber. Det er en forkølelse.
Jeg sagde, du skulle skifte tøj, da du faldt i springvandet.
Vi går ikke uden dig. Du elsker jo Marx Brothers.
Jeg ved det.
Jeg er så spændt. Jeg skal møde en fyr, der hedder Guy...
Værsgo, far. Her kommer jeg med te.
- Det holder mig vel ikke vågen? - Nej, det er pebermynte.
- Joe! - Far!
- Jeg giver ikke hånd, for jeg er syg. - Hvad er der sket?
- Jeg tager ikke med i aften. - Jeg vidste det.
- Von har forladt mig! - Hvad skete der?
Aner det ikke, men hun er på vej hjem til New York.
I begyndelsen var alt perfekt. Hendes drøm var gået i opfyldelse.
Men så pludselig i morges...
Jeg vil hjem til Greg.
- Hvad? - Ja, jeg ved ikke, hvad det skyldes.
- Hvornår kom du på den idé. - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke forklare det.
Fortæl.
Jeg synes, du er alle tiders fyr.
Jeg holder meget af dig.
Men jeg har været gift med Greg i mange år. Han kan være besværlig.
Vi har haft både medgang og modgang.
- Hvor længe har du...? - Det ved jeg ikke.
Jeg har altid fantaseret om...
...at jeg en dag ville møde den helt rigtige mand.
Han skulle realisere mine drømme og give mig et perfekt liv.
Og den fantasi har nok altid...
...været en del af utilfredsheden med Greg og livet som helhed.
Så dukkede du op og kendte alle mine hemmeligheder.
Jeg kan sige det sådan...
Jeg har set min drøm gå i opfyldelse -
- og min fantasi nager mig ikke mere. Jeg ordner det.
- Det er jo helt neurotisk. - Ja. Jeg er skør.
Tænk, hvis jeg sagde, at intet af det her var sandt.
At jeg har spillet komedie hele tiden.
Jeg har haft adgang til dine inderste følelser og tanker.
Jeg har kun spillet en rolle for at få dig til at synes om mig.
Hvis du sagde det, så ville jeg mene, at du var skør.
Og derfor tager jeg ikke med i aften. Jeg vil se Napoleons grav.
Jeg lægger mig ved siden af ham og holder juleaften.
- Dit valg af kvinder... - Du tager med os, basta.
- Er du for syg til at gå ud? - Nej, bare jeg ikke bevæger øjnene.
- Han har over 38 grader i feber. - Jeg har ikke lyst til Groucho.
- Det bliver sjovt. - Det er juleaften i Paris og bal.
Og du sidder i festkomiteen.
Tag nu med og mor dig.
- Jeg bliver her, men tag du af sted. - Tiden går hurtigt.
Husker du vores første juleaften i Paris, måneden før vi giftede os?
Ja. Da gik det op for mig, at jeg ville komme til at bo her.
Jeg husker det, som var det i går.
Jeg vil ikke skræmme dig, men det er flere årtier siden.
Ja. Husker du caféen, som vi altid besøgte?
Café Thérése eller noget med katte... husker du det?
Lad mig sige det, som det er. Jeg hadede den kat.
- Jeg hadede den! - Var det derfor, du kløede dig?
Kløede jeg mig Bemærkede du det?
- Ja, det gjorde jeg. - Jeg hadede katten. Nu ved du det.
- Jeg bor lige i nærheden af caféen. - Nu laver du gas!
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Skal vi tage et glas derhenne?
- Nej! Vi drikker jo her! - Ja, men...
- Vi kan tage overskægget af. - Er du nostalgisk?
Ja, det er en lille fase... er det forkert?
Det kunne da være sjovt.
- Vi tager overskægget af... - Det gør jeg gerne.
Tænk at høre dig sige: ”Tag mit overskæg af."
Kom så! Jeg er i topform efter tre glas champagne.
Vi går der hen.
- Skal vi snige os ud? - Ja.
Det har vi gjort før. Husker du den triste fest hos Hamilton-Wainwrights?
Ja, for vi sneg os ud gennem toiletvinduet.
Nogen sang: "Climb Every Mountain".
Og du væltede punchbowlen, hvis jeg husker ret.
Men du skreg så højt, at de opdagede os.
Husker du, hvordan vi elskede? Jeg tabte den...
- Jeg tabte cigaren og... - Du er fuld.
- Jeg husker, at vi elskede. - Med stearinlys.
Jeg husker lysene, hotellet, men ikke dig. Lå du nederst?
- Nu kender jeg dig igen. - Jeg er helt lost.
- Kom, så går vi. - Det er koldt udenfor.
Det er en varm aften. Lad som om du er ung.
Så pyt da, for din skyld...
- Du har det bedre uden hende. - Hvad ved du om det?
- Du mødte hende aldrig. - Men jeg kender dig.
En psykiater ville sige, at du bliver jaloux, når jeg møder nogen.
Jaloux... jeg håber, du kan vælge nogen, som gør dig lykkelig.
- Jeg gjorde dig lykkelig. - Det benægter jeg ikke.
Jeg gjorde dig meget lykkelig, når vi ikke skændtes.
Kan du huske dette sted?
- Siger det dig noget? - Er det her...?
Ja, det var derfor, jeg slæbte dig herhen.
Gud! Det var her, vi lå vågne hele natten.
Jeg holdt dig i mine arme, indtil det blev lyst.
Husker du den der sang?
Jeg synger den stadig, men du sang den for mig først.
Farvel, min ven den blide kærlighed
farvel, min ven Kom aldrig her igen
kun du kan gøre mig lykkelig
så nu siger jeg farvel
mit hjertes dør er lukket for altid
ej mere som før al varme sygner hen
jeg vil aldrig mere elske
for nu siger jeg farvel
hvorfor fik du mig til at tro på det her?
Jeg var jo ingen du var ikke forelsket
du havde venner, som altid var der
ja, alle kender og sværmer for dig
farvel, forår jeg forlader alt til sidst
aldrig mere får jeg det, jeg har fået før
kun du kan gøre mig lykkelig
så nu siger jeg farvel
Jeg har ofte tænkt, hvad der ville være sket, hvis vi holdt sammen.
Det får vi aldrig at vide.
Vi fik en dejlig datter. Hun er utrolig.
Hun har heldigvis dit udseende og min fortryllende personlighed.
Ja, hun er herlig.
- Og du har det godt med Bob. - Han er vidunderlig.
Han er fantastisk, en superfin fyr.
Men du må indrømme, at nogle gange...
...ringede du og bad om hjælp, når du var i knibe.
To kæmpeslagsmål med Bob.
Og en modbydelig svulst, som viste sig at være godartet.
- Jeg ved det. Du støttede mig. - Og du mig.
Det er jeg glad for. Vi har været bedre som venner end som ægtefæller.
Du har formodentlig ret.
Men ingen har fået mig til at grine som du.
Jeg elsker Bob af hele mit hjerte...
- ...men du trykkede på knappen. - Hvorfor er det så vigtigt?
Det ved jeg ikke. Måske er vi skøre.
Kvinden, der forlod dig i dag... fik hun dig til at grine?
Det ved jeg ikke. Jeg må lægge det bag mig.
- Livet er nu en sær størrelse. - Ja, ikke?
- Det er koldt. Vi bør gå ind. - Ja, det er sent.
Det er juleaften og sent. Vi går.
Alle siger, "I love you"
politiet på gaden, og hver tyv, som stjæler
Juleaften i Paris. Hvilket år!
Dermed er historien forbi.
Jeg sagde til Skylar, at man bør lave en film af det.
"Lav en musical, ellers er der ingen, der vil tro på det."
Forresten, den aften mødte jeg en lækker fyr.
Han osede af sex...